A Santa Sara Kali

Opcha, Opcha minha Santa Sara Kali,
mãe de todos os clãs ciganos desta terra ou do além túmulo.

Mãe de todos os ciganos e protetora das carruagens ciganas.
Rezamos invocando teu poder, minha poderosa Santa Sara Kali,
para que abrande os corações e tire as angústias que depositaram aos nossos pés.

Santa Sara nos ajude!

Abra nossos caminhos para a fé no teu poder milagroso.
Venceste o mal, as tempestades e caminhou nas estradas que Jesus andou.

Mãe dos mistérios ciganos que dá força a todos os ciganos no dom da magia,
nos fortaleça agora, sendo ciganos ou não-ciganos.

Bondosa Santa Sara, abranda os leões que rugem para nos devorar.
Santa Sara, afugenta as almas perversas para que não possam nos enxergar.
Ilumina a nossa tristeza para a felicidade chegar.

Rainha atravessaste as águas dos rios e do mar e não afundaste
e nós invocamos o teu poder para que não afundemos no oceano da vida.

Santa Sara, somos pecadores, tristes, sofridos e amargurados.
Traga-nos força e coragem, como dás ao Povo Cigano teus protegidos.
Mãe, Senhora e Rainha das festas ciganas,
nada se pode fazer em uma tenda cigana sem primeiro invocar o teu nome,
e nós invocamos pelo nosso pedido Santa Sara Kali.

Tocam os violinos, caem as moedas, dançam as ciganas
de pés descalços em volta de tua fogueira,
vem o cheiro forte dos perfumes ciganos, as palmas batendo,
louvando o Povo de Santa Sara Kali.

Que o Povo Cigano nos traga riquezas, paz, amor e vitórias.
Agora e sempre louvaremos teu nome Santa Sara Kali e todo o Povo Cigano.

Opcha, Opcha Santa Sara Kali